Mamoru Miyano - Identity

Título: Identity
Artista: Mamoru Miyano
Versión en inglés: ♥
__

Yo soy yo, yo soy yo,
Ésta, una canción sólo para nosotros dos,
Yo soy yo, yo soy yo,
Ésta, una canción sólo para nosotros dos,
Yo soy yo, yo soy yo,
Ésta, una canción sólo para nosotros dos,
Yo soy yo, yo soy yo,
Nací de esta manera para ti,

Una canción de amor, escrita de forma anónima,
Sobrevivió siglos sin el menor daño,
Y todavía hace que mi corazón se estremezca,

El eterno ciclo del amor,
A pesar del tiempo y el espacio, continúa mellando en mi cuerpo,
Afligiendo mi amor efímero,

Escondiéndose en el secreto,
Está un destino incierto,

Eres mi primer amor,
Eres la única en mi vida,

Decayendo y agonizando,
Ofrezco estos breves sentimientos,

No me importa lo que pueda perder,
Aunque mi deseo no pueda alcanzarte nunca,
No me detendré, no daré marcha atrás,

Nunca te olvidé,

Hasta que mi cuerpo y mi corazón se cansen,
Seguiré amándote,
Esa es la prueba de que estoy vivo,

Te amo ahora y lo haré por siempre,
He encontrado mi identidad,
Te amo ahora y lo haré por siempre,
He encontrado mi identidad,

Si pudiera arreglar un encuentro,
Si puedo creer que lo hago por ti,
Seré capaz de olvidar este dolor,
Y detener las lágrimas,

El trueno de la primavera está al otro lado,
Despierta la tormenta,
Y destruye el destino,

Quizás si me aferro a ello como a una plegaria,
Podré sacar de mi corazón,
A la persona que vive en su interior, ¿cierto?,

Nunca te olvidé

Esa sonrisa, esa calidez,
Aunque ya no los tengo, seguiré amándote,
Esa es la prueba de que estoy vivo,

Te amo ahora y lo haré por siempre
Seguiré viviendo por ti,
Te amo ahora y lo haré por siempre
Seguiré viviendo por ti,

Un amor que dure eternamente,
Es un voto que no puede ser intercambiado,
Pero déjame al menos,
Ponerlo en una canción y cantarla para ti,

No me importa lo que pueda perder,
Aunque mi deseo no pueda alcanzarte nunca,
No me detendré, no daré marcha atrás,

Nunca te olvidé,

Hasta que mi cuerpo y mi corazón se cansen,
Seguiré amándote,
Esa es la prueba de que estoy vivo,

Te amo ahora y lo haré por siempre,
He encontrado mi identidad,
Te amo ahora y lo haré por siempre,
He encontrado mi identidad.

Mamoru Miyano & KENN - Stardust Lovers

Título: Stardust Lovers
Artista: Mamoru Miyano & KENN
Versión en inglés: ♥
__

Nacimos bajo el cielo azul,

Sostuvimos en nuestras manos aquellos sueños obstinados,
Tú conocías el final del cielo rojizo,
Mucho más efímero y lejano de lo que imaginamos,

Perdimos el rastro de la calle, debido a una lluvia inesperada,
En el momento en que las nubes se fueron, como si comenzara el mundo,
Nuestro presente se quebró,

Incluso si no escoges el mañana, si no dibujas el futuro,
Cientos de estrellas caerán y te cubrirán,
No hay nada que temer, no hay nada que perder,
Una cálida luz brillará para ti en la oscuridad,

Nos conocimos más allá de estas olas blancas,
Como si nos llamáramos el uno al otro, con el sonido de nuestro corazón,

Atraviesa el color del cielo, incluso si se detiene el tiempo,
Si sentimos ambos lo mismo, será hasta el fin del mundo,
Que nuestro amor se quiebre,

No importa cuánto dolor sienta, o que no se cumplan mis deseos,
Cientos de estrellas caerán y me cubrirán,
A partir de este momento, contigo, incluso sin unir nuestras manos,
La oscuridad se disolverá, como en un tierno abrazo,

Coleccionando polvo de estrellas, en la noche, junto al mar,
Pronto, esta soledad cambiará a una pequeña luz,
Después, en una estrella con un brillo intenso,

Incluso si no escoges el mañana, si no dibujas el futuro,
Cientos de estrellas caerán y te cubrirán,
No hay nada que temer, no hay nada que perder,
Una luz en medio de la oscuridad nos mostrará el camino.

Mamoru Miyano - Discovery

Título: Discovery

Artista: Mamoru Miyano

Versión en inglés: ♥

__

Mientras vagamos descubrimos,
Un lado distinto del cielo que buscábamos,

Aquella centelleante estrella roja, esos ojos honestos,
Se despide con gentileza del ave que ahora emprende vuelo,
Un lugar de palabras cortas, la vida de los sentimientos,
Atraviesa el corazón con fuerza,

El mensaje que el viento escribió, y que también borró,
Se llevará lejos incluso tus lágrimas,

Comenzando un viaje en el que no hay respuestas,
Sobre el futuro que ansiamos alcanzar,
Encontrando, descubriendo,
Mientras vagamos descubrimos,
Un lado distinto del cielo que buscábamos,
La continuación de un sueño sin fin,

Me di cuenta de que las personas de alma solitaria,
Pueden sostener una sonrisa sincera,
Aunque estos sentimientos no lleguen a ti ahora,
Mi deseo no se desvanecerá por sí solo,

Lo que quiero es protegerte, sólo eso es suficiente,
No olvides, que siempre estaré aquí,

Comenzamos un viaje que no tiene fin,
Somos todos humanos efímeros,
Encontremos, descubramos,

Seguramente nos volveremos a ver,
Incluso si renacemos,
A pesar de todas las noches que lleve,
Si crees en ese milagro,
Superaremos cualquier futuro posible,

Comenzando un viaje en el que no hay respuestas,
Sobre el futuro que ansiamos alcanzar,
Encontrando, descubriendo,
Mientras vagamos descubrimos,
Un lado distinto del cielo que buscábamos,
La continuación de un sueño sin fin,

Hacia un mundo que nadie conoce,
Hacia el otro lado del cielo interminable.

Mamoru Miyano - Träumerei

Título: Träumerei / Sueño
Artista: Mamoru Miyano
Versión en inglés: ♥
__

Quiero abrazarte para siempre,

Quiero abrazarte con ternura,
Esto que siento por ti no es mentira,

Me alegra saber, lo que éste amor ha creado,

Dejemos caer las gotas de rocío,
Olvidando los límites del tiempo,
Jurando a la eternidad,

Gracias a tu existencia, soy capaz de seguir viviendo,
Silenciosamente, en silencio,
Éste amor sigue siendo el mismo,
Éste amor continua consumiendo mi corazón, así que,
Por favor, no digas “adiós”,

Una ilusión cristalina dentro de un sueño,
Donde una versión más pequeña de ti sonríe,

Pero esto es la realidad y no cambiará,

Esa sonrisa y este amor están conectados,

Recorriendo la profundidad de un bosque,
Mirando al cielo interminable, caímos en la cuenta,
De que los dos estábamos vivos,

Incluso ahora, estamos vivos,
Aunque la tristeza no se detenga, ¿sí?

Solamente hay una cosa, que quiero entregarte,
Mi amor, consérvalo, no lo olvides,

Gracias a tu existencia, soy capaz de seguir viviendo,
Con calma, gradualmente,
Este mundo está cambiando, pero,
Mi corazón permanecerá intacto,
Estaré aquí, como en el interior de un sueño.

Mamoru Miyano - KissxKiss

Título: KissxKiss
Artista: Mamoru Miyano
Versión en inglés: ♥
__

Incluso los días más comunes son brillantes ahora,

Y es porque cuando miro hacia atrás, veo tu sonrisa,

Brillante,

Vivía con imprudencia, atrapado en un rompecabezas monocromo,
Cuando volteé la mirada, me di cuenta de que me había enamorado,
No creo que pueda quererte más de lo que ya lo hago,
Quiero seguir viendo tu sonrisa,

Un beso para ti,
Amar así es como revivir el primer amor,
Tantos besos,

¿Qué es lo que tengo que hacer, para ser el único que se refleje en tus ojos?
Un beso, con tanto amor, amándote,
Para nadie más,
Un beso, que lo cambia todo,
Un beso pequeño, solamente para mí,

Ahora dame tu amor,

Hazlo y toma un desvío, esto lo estoy sintiendo por primera vez,
Incluso aunque creía en los milagros y en el destino,
Hasta que sentimos la felicidad de conocernos de esta manera,

Tu corazón,
Dime,

Un beso para ti, un sentimiento tan triste como este,
¿Qué tan fuerte debo sentirlo?
Tantos besos,
Para que tu corazón sólo me busque a mí,

Un beso, aunque duela tanto,
Aún hay amor moviendo este corazón,
Un beso, y que todo comience,
Un beso pequeño, solamente para mí,

Ahora dame tu amor,
Y bésame más, más y más…

Un beso para ti,
Amar así es como revivir el primer amor,
Tantos besos,

¿Qué es lo que tengo que hacer, para ser el único que se refleje en tus ojos?
Un beso, con tanto amor, amándote,
Para nadie más,
Un beso, que lo cambia todo,
Un beso pequeño, solamente para mí,

Ahora dame tu amor.

Mamoru Miyano - Break a road

Título: Break a Road
Artista: Mamoru Miyano
Versión en inglés: ♥
__

¿Es acaso que no puedes creer?
Mi niña, ¿por qué no crees en ti misma?
Si en realidad quieres intentarlo,
Entonces ven conmigo,

Comenzará un sueño que supera tu imaginación,
Se valiente, e intenta, mi niña, una vez más,

Hubo días malos, en los que culpamos a alguien más,
Dentro de una jaula, no existe voluntad de vivir,
Las cicatrices son la prueba,

Desvíate de tu camino esta noche (muéstrame tu vida),
Amor, todo va a estar bien,
Bailemos juntos, porque nuestros sentimientos están juntos,

Debes ser salvaje, para sobrevivir a esta loca noche,
Comienza a sentir y a moverte ahora,

Aunque sé que existen riesgos,
Escoge un camino en el que creas,
Para vivir sin arrepentimientos,
Porque el presente no se repite,
Ni los momentos que crees importantes,

El amor provocará conmoción en todo tu cuerpo,
¿No quieres saber?
Detrás de todo esto, hay todavía más,

Rompe una regla esta noche (muéstrame tu amor),
Solamente una, mi amor, yo estaré a tu lado,

Hay una oportunidad para pintar ese sueño,
Para nadie más que para ti,
El mañana brilla con la verdad,
Y nosotros vamos a alcanzarlo, definitivamente,

Mi niña, acércate ahora,
Tu historia comienza,
Y tu marca, es un brillo precioso y apasionado,

Amor, diviértete, comencemos ya,
Todo estará bien, mi niña,
Bailemos juntos, porque nuestros sentimientos están juntos,

Debes ser salvaje, para sobrevivir a esta loca noche,
Comienza a sentir y a moverte ahora,
Solamente una vez, mi amor, yo estaré a tu lado,

Hay una oportunidad para pintar ese sueño,
Para nadie más que para ti,
El mañana brilla con la verdad,
Y nosotros vamos a alcanzarlo, definitivamente. 

Mamoru Miyano - Hikari, Hikaru

Título: Hikari, Hikaru/ ひかり、ひかる
Grupo: Mamoru Miyano
Versión en inglés: ♥
__

Voy a borrar la sombra,

Que ciñe sobre tu rostro,
Mientras duermes tranquilamente,

De tus ojos cerrados,
Parecen escurrir lágrimas,
Voy a alumbrarlos, con una luz cálida,
Junto con la fuerza del amor, que me está llenando de culpa,
Porque puedo seguir viviendo, solamente por ti,

Sin importar el momento, quiero estar a tu lado para protegerte,
Quiero convertirme en lo único en lo que creas,
Quiero estar junto a ti, hasta que éste dolor desaparezca, para siempre,
Amor eterno,

¿Cuánta fragilidad debe haber en mi corazón,
Para poder aceptar el dolor del amor?,

Encontré algo en lo que quiero creer,

En tu existencia,
Que ahora guía mi corazón,

Sin importar el momento, puedo sentir la felicidad,
que me trae el milagro de haberte conocido,
Si los sentimientos que ahora te envuelven continúan para la eternidad,
¿Me convertiré en el único rincón soleado para ti?,
Amor eterno,

Incluso entonces, continuaré caminando y escondiendo mis heridas,
Abrazando sentimientos que no cambiarán,
Incluso si este mundo se pierde en contradicciones,
Que caen hacía la tristeza,

Sin importar el momento, quiero estar a tu lado para protegerte,
Quiero convertirme en lo único en lo que creas,
Quiero estar junto a ti, hasta que éste dolor desaparezca, para siempre,
Amor eterno.