Título: FANTASTIC PLANET
Artista: KAT-TUN
Versión en inglés: ♥
__
Viajando a un lejano paraíso prohibido que nadie puede alcanzar
No necesitamos un plan que nos haga impacientes Whoa...
Aferrándonos a estas entradas preciosas Cuando nos tocamos, nos besamos, besamos, besamos
Volando sobre ese cielo, buscando un sueño del que no podamos despertar
Pasando a través de la atmósfera Más allá de ella, las estrellas son demasiado brillantes
En un viaje en el que los instintos no te ayudarán Conectándonos y enamorándonos profundamente, vamos a volar
Azul y brillante Un planeta fantástico Vamos a escapar de este planeta perfecto
Sintiéndose bien Un planeta fantástico Tan emocionado que los frenos no funcionan
Por alguna razón, nunca hay una respuesta Mis malos hábitos se desbocan
Metiendo amor en una maleta vacía Whoa...
Dándome una graciosa mirada, tal vez me tiente SOS
Cuando nos tomamos de las manos... ¿Lo ves?
Perdiendo la gravedad, vamos al fin del universo Con un Júpiter flotante como guía
Deja de temblar y atraviesa No lo dudes Siéntelo y vuela
Enviando una chispeante luz Un planeta fantástico Pasando al lado de una estrella fugaz Un planeta perfecto
Las expectativas a su límite Un planeta fantástico Acelerando, ya no pueden detenernos
Después de una reunión apasionada, nos miramos uno al otro
En un mundo que es un poco extraño, somos viajeros del espacio
Este amor es un sueño maravilloso
Pasando a través de la atmósfera Más allá de ella, las estrellas son demasiado brillantes
En un viaje en el que los instintos no te ayudarán Conectándonos y enamorándonos profundamente, vamos a volar
Perdiendo la gravedad, vamos al fin del universo Con un Júpiter flotante como guía
Deja de temblar y atraviesa No lo dudes Siéntelo y vuela
Azul y brillante Un planeta fantástico Vamos a escapar de este planeta perfecto
Sintiéndose bien Un planeta fantástico Tan emocionado que los frenos no funcionan
viernes, 3 de enero de 2014
KAT-TUN - GIMME LUV
Título: GIMME LUV
Artista: KAT-TUN
Versión en inglés: ♥
__
Dame amor Dame amor Dame amor Dame amor...
Destello Explosión Desesperado Entonces, quebranta mi fe Una bocina suena de nuevo
Odio Destino Incluso si peleo, sólo encajo en el estilo y me desanimo
Bebí esta amargura, pero como un pecado, hiere a medida que baja
Hey Estaré así un poco más Como la persona torpe que soy
Sólo el número disfrazado "Besa y llora" salvajemente Manteniéndolo cerca, tu latido tiembla
Incluso cuando estoy a punto de ser engañado, aun así... En mi corazón, quiero creer Así no perderé este amor
Nena, ¡por favor dame amor! ¡Dame tu amor!
Incluso si esas mentiras se desvanecerán con un beso como este Tal vez, la última oportunidad Una vez más, vamos a cantar de amor
No hay nada que desee más que poder compartir este amor contigo
Me estás dando la misma mirada que yo a ti Eres la única para mí Quiero estar junto a ti
Dame amor Dame amor Dame amor Dame amor...
Falso Rostro No juegues congimo Entonces, cierra mis ojos Seguimos desconectados
Duda Duda ¿Desde cuando queremos una compensación por amar?
Apurándonos para saturar nuestras penas con retazos de felicidad
Hey Por favor no cambies quién eres todavía
Cada vez que nos herimos de nuevo, entendemos la amabilidad El calor y las memorias no desaparecerán
Nuestras lágrimas desaparecen en el viento Cada verso nos une Puedes sentirlo, ¿verdad?
¡Tal vez, vamos a escapar! ¡Escapar!
Nadie puede detener la estación que está despertando ahora Tal vez, la última vez Baila con las flores así
Vamos a regresar esta noche de hipocrecía a cero y comencemos de nuevo
Nos guiará a un futuro en donde podremos reír juntos Caminar por el mundo
Empapada por la lluvia, tus ojos comienzan a ser borrosos Ahora y mañana
Más allá de la duda que va y viene, sigamos forjando esperanza
Nena, ¡por favor dame amor! ¡Dame tu amor!
Incluso si esas mentiras se desvanecerán con un beso como este Tal vez, la última oportunidad Una vez más, vamos a cantar de amor
No hay nada que desee más que poder compartir este amor contigo
Me estás dando la misma mirada que yo a ti Eres la única para mí Quiero estar junto a ti
Dame amor Dame amor Dame amor Dame amor...
Dame amor Dame amor Dame amor Dame amor...
Artista: KAT-TUN
Versión en inglés: ♥
__
Dame amor Dame amor Dame amor Dame amor...
Destello Explosión Desesperado Entonces, quebranta mi fe Una bocina suena de nuevo
Odio Destino Incluso si peleo, sólo encajo en el estilo y me desanimo
Bebí esta amargura, pero como un pecado, hiere a medida que baja
Hey Estaré así un poco más Como la persona torpe que soy
Sólo el número disfrazado "Besa y llora" salvajemente Manteniéndolo cerca, tu latido tiembla
Incluso cuando estoy a punto de ser engañado, aun así... En mi corazón, quiero creer Así no perderé este amor
Nena, ¡por favor dame amor! ¡Dame tu amor!
Incluso si esas mentiras se desvanecerán con un beso como este Tal vez, la última oportunidad Una vez más, vamos a cantar de amor
No hay nada que desee más que poder compartir este amor contigo
Me estás dando la misma mirada que yo a ti Eres la única para mí Quiero estar junto a ti
Dame amor Dame amor Dame amor Dame amor...
Falso Rostro No juegues congimo Entonces, cierra mis ojos Seguimos desconectados
Duda Duda ¿Desde cuando queremos una compensación por amar?
Apurándonos para saturar nuestras penas con retazos de felicidad
Hey Por favor no cambies quién eres todavía
Cada vez que nos herimos de nuevo, entendemos la amabilidad El calor y las memorias no desaparecerán
Nuestras lágrimas desaparecen en el viento Cada verso nos une Puedes sentirlo, ¿verdad?
¡Tal vez, vamos a escapar! ¡Escapar!
Nadie puede detener la estación que está despertando ahora Tal vez, la última vez Baila con las flores así
Vamos a regresar esta noche de hipocrecía a cero y comencemos de nuevo
Nos guiará a un futuro en donde podremos reír juntos Caminar por el mundo
Empapada por la lluvia, tus ojos comienzan a ser borrosos Ahora y mañana
Más allá de la duda que va y viene, sigamos forjando esperanza
Nena, ¡por favor dame amor! ¡Dame tu amor!
Incluso si esas mentiras se desvanecerán con un beso como este Tal vez, la última oportunidad Una vez más, vamos a cantar de amor
No hay nada que desee más que poder compartir este amor contigo
Me estás dando la misma mirada que yo a ti Eres la única para mí Quiero estar junto a ti
Dame amor Dame amor Dame amor Dame amor...
Dame amor Dame amor Dame amor Dame amor...
KAT-TUN - Kusabi
Título: 楔-kusabi-
Artista: KAT-TUN
Versión en inglés: ♥
__
Más que secreto...
Hoy todo está al revés de nuevo Y boca abajo desde ayer La respuesta es paralela a nosotros, incluso cambiando la forma
Todos escondiéndose con máscaras ¿Desde cuándo fue que no puede ver nada más que las mentiras que no se van?
Preguntándome a mí mismo, "¿Qué estás haciendo? ¿Con quién estás?" Atrapado en la sección de preguntas frecuentes en un circuito Quiero resolver este misterio
Es cierto, esta es la verdadera forma de esta nublada era Girando una torcida ruleta, esa es nuestra realidad
Inventa para ti mismo A la ciudad donde nuestros destinos se crucen
De ahora en adelante, se convertirán en algo bellamente pero fugazmente entrelazados Más que secreto
Amar y ser amado No trates de actuar una parte El futuro que está siendo dibujado seguramente no puede detenerse
Whoa Grítalo Vamos a perseguir de nuevo ese sueño que no hemos visto
Si lo que tu ves como luces, yo lo veo como sombras
Entonces entenderemos al otro, si pasamos todo por alto y nos abrazamos
Más que secreto
Hoy todo está al revés de nuevo Y la realidad está boca abajo Todos están huyendo tratando de sobrevivir en esta era
Si el mensaje del otro lado del espejo es sacado a la luz, entonces empecemos desde ahí
Cuéntame tus problemas No te haré sentir sola
No puedes experimentar felicidad o tristeza si estás sólo Más que secreto
Queriendo creer en el latido de nuestros corazones No te culpes porque no hay manera de regresar al pasado
Whoa Corre Es un impulso que nació entre tú y yo
En esta ciudad irremplazable, hay una luz que no podemos ver aunque esté ahí
La grabaremos en la oscura noche de nuestros corazones, como una cicatriz
Más que secreto
Siente Supera la profunda oscuridad Mira hacia la verdadera cara de la luna
Digámosle adiós a esta noche y vayamos al otro lado de este sueño Limpia esas lágrimas
Más que secreto
Amar y ser amado No trates de actuar una parte El futuro que está siendo dibujado seguramente no puede detenerse
Whoa Grítalo Vamos a perseguir de nuevo ese sueño que no hemos visto
Si lo que tu ves como luces, yo lo veo como sombras
Entonces entenderemos al otro, si pasamos todo por alto y nos abrazamos
Más que secreto
sábado, 19 de octubre de 2013
Mamoru Miyano - Identity
Título: Identity
Artista: Mamoru Miyano
Versión en inglés: ♥
__
Yo soy yo, yo soy yo,
Ésta, una canción sólo para nosotros dos,
Yo soy yo, yo soy yo,
Ésta, una canción sólo para nosotros dos,
Yo soy yo, yo soy yo,
Ésta, una canción sólo para nosotros dos,
Yo soy yo, yo soy yo,
Nací de esta manera para ti,
Una canción de amor, escrita de forma anónima,
Sobrevivió siglos sin el menor daño,
Y todavía hace que mi corazón se estremezca,
El eterno ciclo del amor,
A pesar del tiempo y el espacio, continúa mellando en mi cuerpo,
Afligiendo mi amor efímero,
Escondiéndose en el secreto,
Está un destino incierto,
Eres mi primer amor,
Eres la única en mi vida,
Decayendo y agonizando,
Ofrezco estos breves sentimientos,
No me importa lo que pueda perder,
Aunque mi deseo no pueda alcanzarte nunca,
No me detendré, no daré marcha atrás,
Nunca te olvidé,
Hasta que mi cuerpo y mi corazón se cansen,
Seguiré amándote,
Esa es la prueba de que estoy vivo,
Te amo ahora y lo haré por siempre,
He encontrado mi identidad,
Te amo ahora y lo haré por siempre,
He encontrado mi identidad,
Si pudiera arreglar un encuentro,
Si puedo creer que lo hago por ti,
Seré capaz de olvidar este dolor,
Y detener las lágrimas,
El trueno de la primavera está al otro lado,
Despierta la tormenta,
Y destruye el destino,
Quizás si me aferro a ello como a una plegaria,
Podré sacar de mi corazón,
A la persona que vive en su interior, ¿cierto?,
Nunca te olvidé
Esa sonrisa, esa calidez,
Aunque ya no los tengo, seguiré amándote,
Esa es la prueba de que estoy vivo,
Te amo ahora y lo haré por siempre
Seguiré viviendo por ti,
Te amo ahora y lo haré por siempre
Seguiré viviendo por ti,
Un amor que dure eternamente,
Es un voto que no puede ser intercambiado,
Pero déjame al menos,
Ponerlo en una canción y cantarla para ti,
No me importa lo que pueda perder,
Aunque mi deseo no pueda alcanzarte nunca,
No me detendré, no daré marcha atrás,
Nunca te olvidé,
Hasta que mi cuerpo y mi corazón se cansen,
Seguiré amándote,
Esa es la prueba de que estoy vivo,
Te amo ahora y lo haré por siempre,
He encontrado mi identidad,
Te amo ahora y lo haré por siempre,
He encontrado mi identidad.
Artista: Mamoru Miyano
Versión en inglés: ♥
__
Yo soy yo, yo soy yo,
Ésta, una canción sólo para nosotros dos,
Yo soy yo, yo soy yo,
Ésta, una canción sólo para nosotros dos,
Yo soy yo, yo soy yo,
Ésta, una canción sólo para nosotros dos,
Yo soy yo, yo soy yo,
Nací de esta manera para ti,
Una canción de amor, escrita de forma anónima,
Sobrevivió siglos sin el menor daño,
Y todavía hace que mi corazón se estremezca,
El eterno ciclo del amor,
A pesar del tiempo y el espacio, continúa mellando en mi cuerpo,
Afligiendo mi amor efímero,
Escondiéndose en el secreto,
Está un destino incierto,
Eres mi primer amor,
Eres la única en mi vida,
Decayendo y agonizando,
Ofrezco estos breves sentimientos,
No me importa lo que pueda perder,
Aunque mi deseo no pueda alcanzarte nunca,
No me detendré, no daré marcha atrás,
Nunca te olvidé,
Hasta que mi cuerpo y mi corazón se cansen,
Seguiré amándote,
Esa es la prueba de que estoy vivo,
Te amo ahora y lo haré por siempre,
He encontrado mi identidad,
Te amo ahora y lo haré por siempre,
He encontrado mi identidad,
Si pudiera arreglar un encuentro,
Si puedo creer que lo hago por ti,
Seré capaz de olvidar este dolor,
Y detener las lágrimas,
El trueno de la primavera está al otro lado,
Despierta la tormenta,
Y destruye el destino,
Quizás si me aferro a ello como a una plegaria,
Podré sacar de mi corazón,
A la persona que vive en su interior, ¿cierto?,
Nunca te olvidé
Esa sonrisa, esa calidez,
Aunque ya no los tengo, seguiré amándote,
Esa es la prueba de que estoy vivo,
Te amo ahora y lo haré por siempre
Seguiré viviendo por ti,
Te amo ahora y lo haré por siempre
Seguiré viviendo por ti,
Un amor que dure eternamente,
Es un voto que no puede ser intercambiado,
Pero déjame al menos,
Ponerlo en una canción y cantarla para ti,
No me importa lo que pueda perder,
Aunque mi deseo no pueda alcanzarte nunca,
No me detendré, no daré marcha atrás,
Nunca te olvidé,
Hasta que mi cuerpo y mi corazón se cansen,
Seguiré amándote,
Esa es la prueba de que estoy vivo,
Te amo ahora y lo haré por siempre,
He encontrado mi identidad,
Te amo ahora y lo haré por siempre,
He encontrado mi identidad.
lunes, 23 de septiembre de 2013
¡1000 visitas!
Muchas gracias a los que nos visitaron y dejaron sus comentarios.
Últimamente CaguaiLyrics ha estado un poco inactivo debido a la falta de tiempo, pero eso no significa que las traducciones vayan a detenerse. Esperamos poder actualizar más seguido tan pronto nos sea posible.
lunes, 2 de septiembre de 2013
Acid Black Cherry - Greed Greed Greed!
Título: Greed Greed Greed!
Grupo: Acid Black Cherry
Versión en inglés: ♥
__
Grupo: Acid Black Cherry
Versión en inglés: ♥
__
Amor, suceso, codicia, despertar,
Límites, paraíso, todo y nada,
Satisfacción, dinero, sexo, sexo y sexo
Bebé, no puedo controlar mi hambre,
Ésto es una trampa de amor,
La avaricia contra el conflicto,
No me importa si es sólo tu envidia, dámela toda,
Devorando amor sin reparos,
Un poco más, pequeño, por que nunca tendré suficiente,
Sólo deja las cosas seguir su curso,
Tengo por nombre "Greed Greed Greed",
Te he dicho ya demasiado, pero,
¿no eres acaso igual a mí?
Lo quería,
Solamente estaba en busca de algo, sólo de una cosa,
Probablemente debí buscarla como todos los demás,
Pero no creo que el amor se encuentre en mi interior,
No me sigas provocando,
Con esos sentimientos que me asfixian desde adentro,
Mira, he desaparecido y vuelto a brotar,
¿No hay más palabras para esto, cierto?
"Lo quiero", así que apresúrate y lléname,
Las consecuencias del amor hacen que mi codicia aumente, incontrolable,
El poder de mi mente no es suficiente,
Acortándolo, cerrándolo, los sueños escondidos comienzan a apagarse,
Bebé, ya no puedo despertar del coma de nuevo,
Sólo deja las cosas seguir su curso,
Tengo por nombre "Greed Greed Greed",
Te he dicho ya demasiado, pero,
¿no eres acaso igual a mí?
Desde cuando,
Fueron todos mis amores pasados,
Algo puramente superficial,
El amor es como la arena, es cierto,
Escapando entre tus dedos aún cuando quieres sostenerla,
Amor, amor, intenta tocarme con cuidado,
Es porque conozco tus deseos,
Que que ya no necesito la codicia,
Sólo deja las cosas seguir su curso,
Tengo por nombre "Greed Greed Greed",
Te he dicho ya demasiado, pero,
¿no eres acaso igual a mí?
Lo quería,
Solamente estaba en busca de algo, sólo de una cosa,
Probablemente debí buscarla como todos los demás,
Pero no creo que el amor se encuentre en mi interior,
No me sigas provocando,
Con esos sentimientos que me asfixian desde adentro,
Mira, he desaparecido y vuelto a brotar,
¿No hay más palabras para esto, cierto?
"Lo quiero", así que apresúrate y lléname,
Amor, amor, intenta tocarme con cuidado,
Porque conozco tus deseos,
¿Codicia? No me hace falta algo como eso.
lunes, 12 de agosto de 2013
Back-on - Flyaway
Título: Flyaway
Artista: Back-on
Versión en inglés: ♥
__
Vamos, abre tus brazos y vuela sobre aquella nube,
Camina bajo un arcoíris y pon dirección a tu destino, vuela,
(Incluso si el viento va en tu contra, o una pared gigante interrumpe tu camino,
Deja ser tu guía a un viento favorable, que te lleve a tu destino)
Estás aquí, a mi lado,
Sostuve tu mano porque dijiste:
“Llévame a la brillante salida del laberinto”
Porque confío en ti, entrelacé nuestras manos,
No hay nubes cuando miro tus ojos,
Todas mis tristezas caen al suelo en forma de lágrimas,
Y una sola de ellas crece, convirtiéndose en flores de muchos colores,
Blandí mis pretextos como un arma,
Hiriendo a otros, lastimando a otros, mientras yo gritaba en la oscuridad,
Vamos, abre tus brazos y vuela sobre aquella nube,
Camina bajo un arcoíris y pon dirección a tu destino, vuela,
(Incluso si el viento va en tu contra, o una pared gigante interrumpe tu camino,
Deja ser tu guía a un viento favorable, que te lleve a tu destino)
Estás aquí, a mi lado,
Las aves cabalgan el viento, las flores se abren con alegría,
Es un mundo precioso, no como antes,
Ahora, el mundo es interminable,
Lo que hacía era mirar un paisaje que se desvanecía,
Pero el reloj avanza una vez más,
Tú llegaste y me trajiste a éste luminoso mundo,
Quiero encontrar un mañana sincero,
Agitaré mis alas lo más fuerte que pueda,
Para poder ir a donde te encuentras,
Vuelo ahora hacia el final de aquel cielo brillante,
Y sostengo tu mano, para no separarnos de nuevo, volando,
(Incluso si el viento va en tu contra, o una pared gigante interrumpe tu camino,
Deja ser tu guía a un viento favorable, que te lleve a tu destino)
Estoy aquí, a tu lado.
Artista: Back-on
Versión en inglés: ♥
__
Vamos, abre tus brazos y vuela sobre aquella nube,
Camina bajo un arcoíris y pon dirección a tu destino, vuela,
(Incluso si el viento va en tu contra, o una pared gigante interrumpe tu camino,
Deja ser tu guía a un viento favorable, que te lleve a tu destino)
Estás aquí, a mi lado,
Sostuve tu mano porque dijiste:
“Llévame a la brillante salida del laberinto”
Porque confío en ti, entrelacé nuestras manos,
No hay nubes cuando miro tus ojos,
Todas mis tristezas caen al suelo en forma de lágrimas,
Y una sola de ellas crece, convirtiéndose en flores de muchos colores,
Blandí mis pretextos como un arma,
Hiriendo a otros, lastimando a otros, mientras yo gritaba en la oscuridad,
Vamos, abre tus brazos y vuela sobre aquella nube,
Camina bajo un arcoíris y pon dirección a tu destino, vuela,
(Incluso si el viento va en tu contra, o una pared gigante interrumpe tu camino,
Deja ser tu guía a un viento favorable, que te lleve a tu destino)
Estás aquí, a mi lado,
Las aves cabalgan el viento, las flores se abren con alegría,
Es un mundo precioso, no como antes,
Ahora, el mundo es interminable,
Lo que hacía era mirar un paisaje que se desvanecía,
Pero el reloj avanza una vez más,
Tú llegaste y me trajiste a éste luminoso mundo,
Quiero encontrar un mañana sincero,
Agitaré mis alas lo más fuerte que pueda,
Para poder ir a donde te encuentras,
Vuelo ahora hacia el final de aquel cielo brillante,
Y sostengo tu mano, para no separarnos de nuevo, volando,
(Incluso si el viento va en tu contra, o una pared gigante interrumpe tu camino,
Deja ser tu guía a un viento favorable, que te lleve a tu destino)
Estoy aquí, a tu lado.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)