sábado, 16 de marzo de 2013

KAT-TUN (Nakamaru Yuichi) - Snowflake


Título: Snowflake
Artista: KAT-TUN (Nakamaru Yuichi)
Versión en inglés:
__

¿Cuándo fue que nos tomamos las manos y nuestros alientos se hicieron blancos en el aire?
Las luces de la ciudad hacen tu silueta hermosa para mí

Ni siquiera sentí el frío
Si el tiempo regresara, sería mi culpa   Cómo era cuando nos conocimos   Quiero decírtelo honestamente

De mis manos brotan las hermosas memorias que tuve contigo   Cayendo como granos de arena
El juego de anillos que tengo, ¿qué debería hacer con ellos?   No puedo tirarlos
Bailando en la noche lejos de la ciudad, sólo queriendo que el mundo desaparezca
Las desbordantes memorias contigo, es cierto, se derraman y caen como granos de arena

Sólo cuando estuvimos acurrucados en la misma banca, hablando del futuro juntos
Cuando mi hábito de despertar me abrió los ojos, sentí que estarías ahí junto a mí   "Adiós"

De mis manos brotan las hermosas memorias que tuve contigo   Cayendo como granos de arena
El juego de anillos que tengo, ¿qué debería hacer con ellos?   No puedo tirarlos
Quiero sostenerte así de cerca siempre   Sentir estas emociones así siempre
Las desbordantes memorias contigo, es cierto, se derraman y caen como granos de arena

Me pregunto si es porque es invierno   O tal vez es un sueño fugaz
Pero incluso así, pensaré en ti

De mis manos brotan las hermosas memorias que tuve contigo   Cayendo como granos de arena
El juego de anillos que tengo, ¿qué debería hacer con ellos?   No puedo tirarlos
Bailando en la noche lejos de la ciudad, sólo queriendo que el mundo desaparezca
Las desbordantes memorias contigo, es cierto, se derraman y caen como granos de arena

KAT-TUN - Connect & Go


Título: Connect & Go
Artista: KAT-TUN
Versión en inglés:
___

Separa   Conecta y ve

Sigue tu curso a través de un camino iluminado por la luna
Tu voz está buscando la eternidad en la distancia

Acelera  Al futuro que está brillando en mi corazón
La realidad está llena de momentos desagradables   Diles adiós y sonríe
Pero en el momento en que me conmueves profundamente, el mundo vuelve a vivir

Separa   Conecta y ve
Envía una briza de agua   ¿Quién brilla para quién?
¡Aléjate! ¿Estás lista? ¡Déjalo ser!
No lo dudes   Siente mis latidos

Cada día   Cada noche   Cada vez
Cada lugar   El paisaje por el que corriste
Separa   Conecta y ve
En la luz, alcanza mi mano   Creyendo en mi alma
Conecta y ve   Conecta y ve

La ciudad es cubierta por el brillo matutino   Las sombras se proyectan en los edificios
Simplemente encendí mi corazón en las nubes a la deriva

Golpeando contra el asfalto, se ve un contraste con el cielo
Sintiendo incluso el soplido del viento, lo quitaré yo mismo
Porque tu estarás a mi lado, no hay nada que temer

Separa   Conecta y ve
El tiempo que viene   La historia que claramente esculpí, es en lo que me convertiré
¡No esperes! ¿Estás lista? ¡Déjalo ser!
Así, por siempre   Siento tus latidos

Cada día   Cada noche   Cada vez
Cada lugar   Seguiré buscándolo
Separa   Conecta y ve
La luz siempre estará ahí   Creyendo en mi alma
Conecta y ve

Un límite que irradia calor   Tienta rápidamente mi caliente corazón

Separa   Conecta y ve
Envía una briza de agua   ¿Quién brilla para quién?
¡Aléjate! ¿Estás lista? ¡Déjalo ser!
No lo dudes   Siente mis latidos

Cada día   Cada noche   Cada vez
Cada lugar   El paisaje por el que corriste
Separa   Conecta y ve
En la luz, alcanza mi mano   Creyendo en mi alma
Conecta y ve   Conecta y ve

KAT-TUN - BRAND NEW DAY

Título: BRAND NEW DAY
Artista: KAT-TUN
Versión en inglés:
__

En el mundo sin límites, nuestra historia no tiene un nombre
Pasando las páginas   Yendo a un sendero todavía sin hacer

Rebotar hacia arriba y hacia abajo   Siempre
Continías mirando algo que no puedes ver
Llena de una curiosidad cuidadosamente empacada dentro de ti

A un nuevo lugar distante y desconocido
No te detengas   Esto aún no termina
Ir a sostenernos de sueños precipitados en la distancia

Hola, nuevo día
Yendo en un viaje que dibujará el futuro   Comenzamos a correr
No mires atrás   Abre tus manos   Conduce   Vuela
Esculpiendo el paisaje admirado en nuestros corazones, rompimos ese alto muro
Llenos de coraje   ¡Sólo avanza! Flotante corazón

Whoa whoa

Viviendo unidos primeras citas y atardeceres
Cada vez que las lágrimas caen, te vuelves más fuerte

¡Estarás bien!
Tomaré tu corazón suavemente entre mis manos cuando parezca que no puedes más
Dejando todo a un viento favorable   Buscando cierto cajón

Sentí una dulce briza en mi espalda
No te impacientes   No nos perderemos de nuevo
Ese mensaje que alguien te envió   Déjalo sonar

Hola, nuevo día
Yendo en un viaje que conducirá nuestros sueños   Incluso si los zapatos están llenos de lodo   Está bien, no es tan malo
Un día, será brillante   Un día brillante
Tira esos tiesos y rígidos días   Abre tus alas hasta quedarte sin aliento
Busca la libertad   ¡Sólo avanza! Flotante corazón

Los días en que te perdiste en la oscuridad quedaron atrás
La estrella de coraje que viste guiará el camino

Conforme el tiempo pase, el orgullo que habías olvidado despertará
Abre tus alas   Cada día, en la luz   Inténtalo

Hola, nuevo día
Yendo en un viaje que dibujará el futuro   Comenzamos a correr
No mires atrás   Abre tus manos   Conduce   Vuela
Esculpiendo el paisaje admirado en nuestros corazones, rompimos ese alto muro
Llenos de coraje   ¡Sólo avanza! Flotante corazón

KAT-TUN - Haruka Higaski no Sora e

Título: Haruka Higashi no Sora e / 遥か東の空へ / Lejos, hacia el cielo del este
Artista: KAT-TUN
Versión en inglés:
___

Todos esperan que el futuro sea como lo planearon
Corriendo entre cosas, dejando cicatrices en su orgullo, están viviendo en el presente que está justo en frente de ellos

Escupiendo frases como "Dejé mis sueños" y desapareciendo en la ciudad
La luz brilla gentilmente en los sentimientos que fueron demasiado para mí
Esos días llenos de humo del pasado, los juntaré

Los recuerdos que siguen vivos en mi mente, si los tomo fuertemente y escucho con cuidado
Están llamando un día brillante

Yendo al lejano cielo del este   Para ir más allá del horizonte que anhelaba
Desde el ayer en el que miré por encima de mi hombro, voy hacia el mañana que tomaré con estas manos
Alejándome de la oscuridad más y más
Avanzando, avanzando   No dejaré que mi sueño termine

Todos esconden el rastro de las lágrimas que no pudieron borrar
Quieres huir de esas noches   No hay nada que puedas hacer por ti
Pero así es como el amanecer viene para todos

No ha forzado la bondad o intentado hacerlo
Los días lluviosos pasan

El cielo sin límite se tiñó de azul   Dejando salir un sonido que sacude mi corazón
Los sueños que se quedaron junto al camino, los grabaré fuertemente en mi corazón
Una vez más, golpearé la puerta
Avanzando, avanzando   Y llevaré a mi verdadero amor

Teniendo muchas pequeñas caricias y siendo golpeado por los fuertes vientos
Me acurrucaré con estos sentimientos sin forma
Tratando con todas mi fuerzas que este momento no escape

Yendo al lejano cielo del este   A las brillantes estrellas
Hacia el futuro en el que me guía el corazón
Al lugar donde mi deseo se cumplirá

Yendo al lejano cielo del este   Para ir más allá del horizonte que anhelaba
Desde el ayer en el que miré por encima de mi hombro, voy hacia el mañana que tomaré con estas manos
Alejándome de la oscuridad más y más
Avanzando, avanzando   No dejaré que mi sueño termine
Y llevaré a mi verdadero amor 

viernes, 15 de marzo de 2013

KAT-TUN - STEPS TO LOVE


Título: STEPS TO LOVE
Artista: KAT-TUN
Versión en inglés:
__

En la brillante pero ruidosa ciudad   Frente al semáforo, ahí estabas, riendo
Caminando rápidamente (nos encontramos)   El momento en que nuestras miradas se cruzaron (la nieve cayó)
El mundo se volvió de un brillante color blanco   Ahora, el amor de invierno comienza

El día en que nuestras manos se tocaron fue uno   Esta estación en la que te conocí
El blanco puro del cielo fue dos   Hoy también nos abrazó silenciosamente
No necesitamos palabras   Por siempre junto a ti
Recorriendo el camino del amor

En tus pequeñas manos (mientras te sonrojabas)   Dejé mi blanco aliento
Me miraste   Y en esa sonrisa, sentí la eternidad (quédate conmigo siempre)

Esa noche en que nos encontramos fue tres   Siempre me confunde cómo el escenario crece
El tiempo que pasamos juntos fue cuatro   En la mañana, las lágrimas y el dolor se derritieron
Incluso si nos separamos, cierra los ojos y nuestros corazones se conectarán
Siguiendo los pasos para amar junto a ti

En la distante Orión guiñando en el cielo una noche de invierno
Vamos a prometer que esos sentimientos nunca desaparecerán

Mirándote sólo a ti fue uno   Mañana también   No importa cuántas estaciones pasen
El blanco puro del cielo fue dos   Continúa abrazándonos silenciosamente
No necesitamos palabras   Por siempre junto a ti
Recorriendo el camino del amor

Junto a ti   Siguiendo los pasos para amar

KAT-TUN - EXPOSE

Título: EXPOSE
Artista: KAT-TUN
Versión en inglés:
__

Esta noche, viajando en la oscuridad   Justo ahora
No hay fin en este laberinto de calles y semáforos
Sólo necesito una emoción esta noche   Necesito una emoción
Si la situación no te lleva al límite, no puedes saborear el sentimiento de alegría

La ardiente pasión palpita en mi corazón   Frunciendo el ceño con impaciencia
No pierdas tanto el tiempo   Ya no mires atrás
Es simplemente "hacer o deshacer"   Sigue tus instintos
Es una oportunidad única en la vida

Subiendo a la cima, cortando a través de este tortuoso camino
Desenfrenado, soy salvaje y resistente   Es un récord de muchas victorias

Despierta sintiendo   Despierta sintiendo
Si vamos a bailar con tanta pasión, entonces ¿qué pasa si lo hacemos un poco más sucio?
Despierta sintiendo   ¡Despierta!   Moviéndote a esa velocidad
Tu honesto corazón siempre me vuelve loco
Whoa oh ooh oh   Whoa ooh oh

Mi corazón emocionado   Sentimientos destrozados
Whoa oh ooh oh   Whoa ooh oh
No tengas miedo y sigue tu camino
Consigue algo peligroso esta noche

Al final de este camino, hay un mundo nuevo   Un mundo nuevo
Incluso si estoy apostando bajo alto riesgo
No puedo estar quieto esta noche   No puedo estar quieto
Ir a un mundo que no conozco   Házlo dispersarse con un golpe impresionante

Este sentimiento está creciendo   Poco a poco, mi corazón reacciona y empieza a latir
En los momentos difíciles, no tengas miedo nunca más
La evolución viene con un "dar y tomar"   Sigue tus instintos
Conduce con cuerpo y alma

El límite está al día   Voy a romperlo e ir a cualquier lugar
Seguir luchando   Correr y disparar   Tener este récord con estilo

Despierta sintiendo   Despierta sintiendo
Quítate tus accesorios   El objetivo es atreverse
Despierta sintiendo   ¡Despierta!   Moviéndote a esa velocidad
Escapa de la oscuridad   Ven fácil, ve fácil
Whoa oh ooh oh   Whoa ooh oh

Una hondeante bandera   La rueda nos manipula
Whoa oh ooh oh   Whoa ooh oh
No tengas miedo y sigue tu camino
Consigue algo peligroso esta noche

Habiendo tirado mis lentes de sol, seguiré viajando a media noche   Haciendo ruido
El paisaje se desvanece, sólo libera mi alma, mi alma, mi alma   ¡Más!

Subiendo a la cima, cortando a través de este tortuoso camino
Desenfrenado, soy salvaje y resistente   Es un récord de muchas victorias

El límite está al día   Voy a romperlo e ir a cualquier lugar
Seguir luchando   Correr y disparar   Tener este récord con estilo

Despierta sintiendo   Despierta sintiendo
Si vamos a bailar con tanta pasión, entonces ¿qué pasa si lo hacemos un poco más sucio?
Despierta sintiendo   ¡Despierta!   Moviéndote a esa velocidad
Tu honesto corazón siempre me vuelve loco
Whoa oh ooh oh   Whoa ooh oh

Mi corazón emocionado   Sentimientos destrozados
Whoa oh ooh oh   Whoa ooh oh
No tengas miedo y sigue tu camino
Consigue algo peligroso esta noche, sólo consigue algo peligroso
Sólo consigue algo peligroso esta noche.

jueves, 14 de marzo de 2013

Mamoru Miyano - Discovery

Título: Discovery
Artista: Mamoru Miyano
Versión en inglés: 
__

Mientras vagamos descubrimos,
Un lado distinto del cielo que buscábamos,

Aquella centelleante estrella roja, esos ojos honestos,
Se despide con gentileza del ave que ahora emprende vuelo,
Un lugar de palabras cortas, la vida de los sentimientos,
Atraviesa el corazón con fuerza,

El mensaje que el viento escribió, y que también borró,
Se llevará lejos incluso tus lágrimas,

Comenzando un viaje en el que no hay respuestas,
Sobre el futuro que ansiamos alcanzar,
Encontrando, descubriendo,
Mientras vagamos descubrimos,
Un lado distinto del cielo que buscábamos,
La continuación de un sueño sin fin,

Me di cuenta de que las personas de alma solitaria,
Pueden sostener una sonrisa sincera,
Aunque estos sentimientos no lleguen a ti ahora,
Mi deseo no se desvanecerá por sí solo,

Lo que quiero es protegerte, sólo eso es suficiente,
No olvides, que siempre estaré aquí,

Comenzamos un viaje que no tiene fin,
Somos todos humanos efímeros,
Encontremos, descubramos,

Seguramente nos volveremos a ver,
Incluso si renacemos,
A pesar de todas las noches que lleve,
Si crees en ese milagro,
Superaremos cualquier futuro posible,

Comenzando un viaje en el que no hay respuestas,
Sobre el futuro que ansiamos alcanzar,
Encontrando, descubriendo,
Mientras vagamos descubrimos,
Un lado distinto del cielo que buscábamos,
La continuación de un sueño sin fin,

Hacia un mundo que nadie conoce,
Hacia el otro lado del cielo interminable.