lunes, 23 de septiembre de 2013

¡1000 visitas!


¡El blog llegó a las 1000 visitas! Y podrá parecer poco pero es un gran número si pensamos en que mil personas entraron aquí, buscando o encontrando algo.

Muchas gracias a los que nos visitaron y dejaron sus comentarios.

Últimamente CaguaiLyrics ha estado un poco inactivo debido a la falta de tiempo, pero eso no significa que las traducciones vayan a detenerse. Esperamos poder actualizar más seguido tan pronto nos sea posible.

lunes, 2 de septiembre de 2013

Acid Black Cherry - Greed Greed Greed!

Título: Greed Greed Greed!
Grupo: Acid Black Cherry
Versión en inglés:
__

Amor, suceso, codicia, despertar,
Límites, paraíso, todo y nada,
Satisfacción, dinero, sexo, sexo y sexo
Bebé, no puedo controlar mi hambre,

Ésto es una trampa de amor,
La avaricia contra el conflicto,
No me importa si es sólo tu envidia, dámela toda,
Devorando amor sin reparos,
Un poco más, pequeño, por que nunca tendré suficiente,

Sólo deja las cosas seguir su curso,
Tengo por nombre "Greed Greed Greed",
Te he dicho ya demasiado, pero,
¿no eres acaso igual a mí?

Lo quería,
Solamente estaba en busca de algo, sólo de una cosa,
Probablemente debí buscarla como todos los demás,
Pero no creo que el amor se encuentre en mi interior,

No me sigas provocando,
Con esos sentimientos que me asfixian desde adentro,
Mira, he desaparecido y vuelto a brotar,
¿No hay más palabras para esto, cierto?
"Lo quiero", así que apresúrate y lléname,

Las consecuencias del amor hacen que mi codicia aumente, incontrolable,
El poder de mi mente no es suficiente,
Acortándolo, cerrándolo, los sueños escondidos comienzan a apagarse,
Bebé, ya no puedo despertar del coma de nuevo,

Sólo deja las cosas seguir su curso,
Tengo por nombre "Greed Greed Greed",
Te he dicho ya demasiado, pero,
¿no eres acaso igual a mí?

Desde cuando,
Fueron todos mis amores pasados,
Algo puramente superficial,
El amor es como la arena, es cierto,
Escapando entre tus dedos aún cuando quieres sostenerla,

Amor, amor, intenta tocarme con cuidado,
Es porque conozco tus deseos,
Que que ya no necesito la codicia,

Sólo deja las cosas seguir su curso,
Tengo por nombre "Greed Greed Greed",
Te he dicho ya demasiado, pero,
¿no eres acaso igual a mí?

Lo quería,
Solamente estaba en busca de algo, sólo de una cosa,
Probablemente debí buscarla como todos los demás,
Pero no creo que el amor se encuentre en mi interior,

No me sigas provocando,
Con esos sentimientos que me asfixian desde adentro,
Mira, he desaparecido y vuelto a brotar,
¿No hay más palabras para esto, cierto?
"Lo quiero", así que apresúrate y lléname,

Amor, amor, intenta tocarme con cuidado,
Porque conozco tus deseos,
¿Codicia? No me hace falta algo como eso.