martes, 23 de octubre de 2012

Girugämesh - Patchwork

Título: Patchwork
Grupo: Girugämesh
Versión en inglés:
__

No hay igualdad en el mundo
Alguien está mirando solamente la estupidez,
Al comparar, es imposible separar superioridad de inferioridad,

Quiero cerrar los ojos que critican,
Un espectáculo insultado,
Un complejo de nacimiento,
La realidad busca cambiar, pero no puede hacerlo,

Mi piel se cae a pedazos,
Peleando una y otra vez, patchwork*,
Celoso de otros, que cuento con los dedos,
Buscando ser el centro de atención, patchwork,
Con el rostro vacío y los ojos entrecerrados,

Mirando en la distancia,
Encontré la salida, está saludándote,
Aquel que ríe al final,
Será quien sea pisoteado sin descanso,

Mi piel se cae a pedazos,
Peleando una y otra vez, patchwork,
Celoso de otros, que cuento con los dedos,
Buscando ser el centro de atención, patchwork,

Mi piel se cae a pedazos,
Peleando una y otra vez, patchwork,
Celoso de otros, que cuento con los dedos,
Buscando ser el centro de atención, patchwork.
__

Notas: *Patchwork: El equivalente en español es "almazuela" pero es más común que se use la palabra en inglés patchwork o quilt, se refiere a juntar trozos de tela o parches para crear algo más grande, menos literalmente, juntar piezas para formar un conjunto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario