viernes, 26 de octubre de 2012

MUCC - Ame no Orchestra

Título: Ame no Orchestra / 雨のオーケストラ / Orquesta de Lluvia
Grupo: MUCC
Versión en inglés: 
__

En un cuaderno completamente blanco,
Comencé a escribir memorias sobre ti,
Del otro lado de la ventana,
La lluvia cae como en aquel día, sin parar desde ayer,
Cayendo para siempre, golpeando mi ventana,

Drip, drop, uno, dos,
Afuera de la ventana, que tiembla ligeramente,
El pronóstico del tiempo dijo que llovería,
¿Tomaste un paraguas antes de salir hoy?,

“Adiós día soleado” repito sin cesar,
Si miro hacia el cielo, tal vez encuentre un rayo de luz,
Días ordinarios, y la orquesta de ecos toca las melodías de la lluvia,
No me sorprendió encontrarte dentro de ésta ciudad,
En la que los pecadores van y vienen,

Las hojas de cerezo están mojadas por la lluvia de verano que se adelantó,
Mientras yo te espero,
Un gato, mojado y maltratado, te acompaña,

Se ven como hortensias,
Las sombrillas en la calle que florecen con vitalidad,
Tu paraguas rojo brillante te tiñó del mismo color, distinguiéndote,

Las aves escondidas entre los árboles ya se cansaron de esperar por el cielo,
Pero, no odio esta lluvia,
Doblando una de las sombrillas, te invito a compartir la mía,

El aire frío impide que nos separemos,
Nuestros dedos se tocan debido a la poca distancia entre nosotros,
Hoy recogiste tu cabello, ayer te veías más grande,
Colorea mis días ordinarios,

Mientras dejo aún lado la pluma, la lluvia se detiene,
El cielo comienza a limpiarse,
En realidad, supiste de mis mentiras desde el principio, ¿no es cierto?,

Nuestros errores fueron arrastrados por la lluvia
Pronto, también a nosotros nos llevará lejos,
No estaré en la imagen de la suerte que dibujaste,
Me había acostumbrado a verme reflejado en tus ojos,

No me sorprendió encontrarte dentro de ésta ciudad,
En la que los pecadores van y vienen,
Las hojas de cerezo están mojadas por la lluvia de verano que se adelantó,
Mientras yo te espero, aunque no estás aquí,
Y respiro tu aroma en el viento con los ojos cerrados.

No hay comentarios:

Publicar un comentario