miércoles, 5 de diciembre de 2012

MUCC - Marry You

Título: Marry You
Grupo: MUCC
Versión en inglés: Traducción Oficial del Booklet en Shangri-La
__

Un ramo, blanco y puro, en realidad, era un amor triste,
Con una sonrisa nerviosa, la novia radiante,

No lo sostengas tan fuerte, ¿acaso no sabes que puedes lastimarlas?
Tu vestido, blanco puro, se refleja en el espejo,

En este día especial, vine a verte,
Dejé a mis amigos a un lado, y vine a verte,

Floreciendo junto a sus caras sonrientes,
Sosteniendo la mano de ese hombre, te ves tan hermosa que podría llorar,
Yo quería casarme contigo,

Fui derrotado, me rindo, ustedes dos se ven maravillosos juntos,
Este día ordinario es un día especial,
La pasión se convirtió en amor, y mi pasión por ti se acabó,
Seguramente será un maravilloso camino,

Familia y amigos, las sonrisas de todos están floreciendo,
Y la tuya resplandece más que ninguna otra, amo eso de ti,
¡Felicidades!
Yo quería casarme contigo,

Hagamos un brindis, me rindo, ustedes dos nacieron para estar juntos,
Vamos, ¡muéstrame!, y dale el mejor beso del mundo,
Ya he tenido suficiente de esta pasión, adelante, ¡lanza el ramo!
Tan alto como puedas, tan lejos como puedas,
Hazlo cruzar el cielo, sí, ah, maldición,
El destino me atrapó,
Sacando “es amor, es pasión” mediante lágrimas, y mi corazón quema de nuevo,
Seguramente será un maravilloso camino,

Mientras ustedes dos se besan con timidez.

2 comentarios:

  1. Hola!
    Nos tomamos el atrevimiento de usar tu traducción para subtitular un video, con los respectivos derechos.
    Muchas gracias :)

    https://vimeo.com/71217700

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Muchas gracias c:
      me alegra saber que mi trabajo contribuye al fandom

      Eliminar